帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句32条
1. The Chinese government has consistently protected marriage and the family, emphasized equality between husband and wife, and fostered the Chinese national tradition of respect for the old, love for the young and harmonious relations in the family.
中国政府一贯主张保护婚姻家庭,强调夫妻平等,倡导家庭和睦、尊老爱幼的中华民族传统。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - funvzhuangkuang 好评(12) 差评(0)  
 
2. A five-virtue family refers to one that is outstanding in such five aspects as Being law-abiding, diligent in study, within Birth control limit, harmonious and thrifty as well as industrious
五好家庭指的是在5个方面表现优秀的家庭,这5个方面是;遵纪守法,努力学习,计划生育, 家庭和睦,勤俭持家
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
3. preserve the peace in the family; continue the family tradition.
保持家庭和睦;使家庭传统继续。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. a destroyer of family unity; a destroyer of our environment.
家庭和睦的破坏者;我们环境的破坏者
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
5. tried to preserve family harmony.
努力维持家庭和睦
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
6. He is the happiest,be he King or peasant, who finds peace in his home. (Johann Wolfgang von Goethe, German dramstist and poet)
无论是国王还是农夫,家庭和睦是最幸福的。(德国剧作家、诗人歌德.)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
7. And of course she had gotten pregnant right away, like a good, old-style Italian wife was supposed to, and that helped.
不用说,她像人们对于一个旧式意大利贤妻所估计的那样,马上就怀孕了,这对家庭和睦起了一定的作用。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_28 好评(10) 差评(0)  
 
8. He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home. --Johann Wolfgang von Goethe, German dramatist and poet
无论是国王还是农夫,家庭和睦是最幸福的。德国剧作家、诗人歌德
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
9. objective support was positively related to rapprochement in the family,condition of habitation and satisfaction of living;
家庭和睦、居住条件和生活满意度与客观支持显著正相关;
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
10. "Anything to do with trying to understand the meaning of life is also doing well -- from the Bible to esotericism and psychology and including how-to guides on keeping the peace in the family," he added.
他还说,"除此以外,只要是关于理解生活真谛的书,--不论是圣经,还是神秘主义、心理学,乃至如何维持家庭和睦的书籍,销量都很好。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2][3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟