|
|
| 71. | stick up to the bully |
| 反对那个家伙 |
|
|
| | |
| 72. | In the year since Hung-chien had came back, he had drifted away from his father. |
| 回国后这一年来，他跟他父亲疏远得多。 |
|
|
| | |
| 73. | Far from drawing apart, I think they're coming closer together. |
| 他们不但感情上没有疏远，反而靠得更紧了。 |
|
|
| | |
| 74. | the poor devil |
| 可怜的家伙 |
|
|
| | |
| 75. | His coolness has alienated his friends. |
| 他的冷淡使他的朋友们疏远他。 |
|
|
| | |
| 76. | a poor fellow |
| 可怜的家伙 |
|
|
| | |
| 77. | The lucky bastard! |
| 走运的家伙！ |
|
|
| | |
| 78. | Poor fellow! |
| 可怜的家伙! |
|
|
| | |
| 79. | Keep a close eye on the guy. |
| 盯住这个家伙。 |
|
|
| | |
| 80. | an odd customer |
| 古怪的家伙 |
|
|
| | |