|
|
| 81. | The concept of Aesthetic Ideology has in recent years given rise to a more fierce debate over the main issues of these. 1. the relation between "the aesthetic" and "the ideological"; 2. the understanding of "the aesthetic" itself. |
| 摘要“审美意识形态”这个概念近年来在学界引起较大的争议，主要问题是：一、“审美”与“意识形态”的关系；二、对“审美”本身的理解。 |
|
|
| | |
| 82. | peery envious eyes |
| 好奇而羡慕的眼光 |
|
|
| | |
| 83. | The baby's gaze focussed on Natalie. |
| 婴孩的眼光对着娜塔丽。 |
|
|
| | |
| 84. | As it happened, her eyes immediately met his, still cold and hard. |
| 恰好她的眼光正接触了屠维岳那冷冷的眼光。 |
|
|
| | |
| 85. | Look at the matter purely from the scientific point of view. |
| 用科学眼光看待事物。 |
|
|
| | |
| 86. | She looked away from me. |
| 她的眼光离开我。 |
|
|
| | |
| 87. | His eyes flitted towards the dial. |
| 他的眼光盯着仪表。 |
|
|
| | |
| 88. | too clear-eyed not to see what problems would follow; chaos could be prevented only by clear-sighted leadership; much too perspicacious to be taken in by so spurious an argument. |
| 眼光敏锐，知道什么问题该注意；混乱只有眼光敏锐的领导者才能制止；眼光聪敏，不会轻信如此荒谬的论点。 |
|
|
| | |
| 89. | To deprive of perception or insight. |
| 使失去眼光或洞察力。 |
|
|
| | |
| 90. | Chuanshan interprets aesthetic experience by pratyaksa in his poetical theory, so the Buddhism pratyaksa is translated an aesthetic category. |
| 船山在其诗论中用现量来解释审美经验,佛学现量由此而形成审美范畴。 |
|
|
| | |