帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句27条
21. It contained numerous provisions wherein land owners can actually evade distributing their land by converting it to commercial, industrial and other uses.
该土改包含了众多规定,透过转移其土地到商业、业或其它用途,使得地主能实际地规避土地分配。
-- 来源 -- www.gjgy.org 好评(11) 差评(0)  
 
22. Borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction or production of an asset that takes a substantial period of time to prepare for its intended use or sale are capitalized as part of the cost of that asset at rates based on the actual cost of the specific borrowings.
与收购、建造或生产资产(即必须耗用较长时间才可达致预期用途或可供出售的资产)直接有关的借贷成本均按特定借贷实际成本的利率拨充为该等资产之成本的一部份。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(11) 差评(0)  
 
23. "Well, you see," His Majesty explained as he drew a many-tooled Swiss army knife from his shirt pocket, "my people like me to be practical."
国王陛下一面从衬衣口袋里掏出一把多用途的瑞士军用小刀,一面解释说:“呃,你瞧,我的国民希望我讲究实际。”
-- 来源 -- 百科语句 - we91-3.xiaoguotangjia 好评(10) 差评(0)  
 
24. Includes genetic resources, organisms or parts thereof, populations, or any other biotic component of ecosystems with actual or potential use or value for humanity.
是指对人类具有实际或潜在用途或价值的遗传资源、物体或其部分、物族群、生态系统中任何其他生物组成部分。
-- 来源 -- www.biodiv.org.tw 好评(10) 差评(0)  
 
25. The calculation is based on the actual length of the first line even if this line has a full or partial double track or more tracks, excluding double tracks, stationsidings, tracks under the charge of stations,, branch lines, specialpurpose lines and the non payable connecting lines.
凡是全线或部分建成双线及以上的线路,以第一线的实际长度计算;复线、线、管线、线和特殊用途线以及不计算运费的联络线都不计算营业里程。
-- 来源 -- www.zj.stats.gov.cn 好评(10) 差评(0)  
 
26. The calculation is based on the actual length of the first line even if this line has a full partial double track or more tracks, excluding double tracks, station sidings, tracks under the charge of stations, branch lines, special-purpose lines and the non-payable connecting lines.
凡是全线或部分建成双线及以上的线路,以第一线的实际长度计算;复线、线、管线、线和特殊用途线以及不计算运费的联络线都不计算营业里程。
-- 来源 -- www.cq.cei.gov.cn 好评(10) 差评(0)  
 
27. The system is also accurately calibrated so that each laser transmits its optical pulse at a known angle and uses satellites to calculate the exact real world position of the scanner.
该系统还精确标定,使每一个激光传输的光脉冲在一个已知角和用途卫星计算出实际的现实世界中的地位的扫描器.
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟