|
|
| 11. | A cup plug internal to the42 RLE transmission that retains the park pawl anchor shaft may be improperly installed. |
| LE 变速器内的一个用于保持驻车止动爪定位销位置的杯状固定塞，可能存在不当装配。 |
|
|
| | |
| 12. | Slide the one-piece gasket over the dowels and onto the block. |
| 将单片垫圈沿定位销滑动到汽缸体上 |
|
|
| | |
| 13. | "The upper end rests against a flat washer, or spring retainer, which is attached to the valve stem by a retainer lock (also called a keeper)." |
| 上端抵在弹簧座上,在弹簧座的下面用栓销(或叫做定位销)加以定位。 |
|
|
| | |
| 14. | Remove stem assembly (A) and lock setting by drilling hole and inserting dowel pin (C). |
| 拆卸阀杆总成(A)，并且通过钻孔锁定设置和插入定位销(C)。 |
|
|
| | |
| 15. | Radiator Alignment Dowels—Typical |
| 散热器对准定位销—典型的 |
|
|
| | |
| 16. | A bracket will be installed within the transmissions to assure that the park pawl shaft remains properly in position. |
| 在变速器内安装保持架来确保驻车止动爪定位销处在正常位置。 |
|
|
| | |
| 17. | "Place a small amount of lubricant on the splines of the main gear shaft. Carefully support the transmission (using guide pins if specified), and move it forward into position." |
| 在主传动轴的花键上注入少量润滑油,仔细地固定变速器(在规定部位使用定位销),并将其向前移动到位。 |
|
|
| | |
| 18. | Each datum, location pins, the number of the clamp sequence, check pin's name, the value of gap and tolerance need mark on checking fixture. |
| 定位面，定位销，夹紧顺序，孔位测量销，模拟块偏置值及公差需有标识。 |
|
|
| | |
| 19. | During the process of camshaft measurement, the phase datum of the key pin or the locating pin can be determined precisely by using the minimum error method of curve symmetry and the cam nose position can be determined by using the minimum error method near the" sensitive point". |
| 在凸轮测量中,采用曲线对称最小误差法,可精确确定键销或定位销的相位基准;采用“敏感点”附近最小误差法,可精确确定凸轮“桃尖”位置。 |
|
|
| | |