|
|
| 91. | The more useful work a visual element can accomplish while still retaining clarity, the better. |
| 一个视觉元素越能在完成更多工作的同时表达仍然清晰，就越好。 |
|
|
| | |
| 92. | In many cases, you can accomplish the same thing more effectively with differences in proximity. |
| 在很多情况下，在距离上产生不同，可以让用户更有效率地完成工作。 |
|
|
| | |
| 93. | a program that gives a computer instructions that provide the user with tools to accomplish a task. |
| 一个程序它可以给出指令并提供给用户完成某一任务的工具。 |
|
|
| | |
| 94. | However, the united front cannot accomplish this great task if it remains in its present state. |
| 然而这样伟大的任务，不是停止在现在状况的统一战线所能完成的。 |
|
|
| | |
| 95. | Various zones within the tunnel are utilized to accomplish the three stages of heating, holding,and cooling |
| 使用隧道中不同区域来完成加热、保留和冷却三个阶段。 |
|
|
| | |
| 96. | What is more important,tourists' photography is to accomplish ! self-narrative" and !self-identity." |
| 更重要的是,旅游者拍摄照片更是为了完成“自我叙述”(self-narrative)与“自我认同”(self-identity)。 |
|
|
| | |
| 97. | One way to accomplish calibration is by adding two relays per port to the line card. |
| 一种完成校正的方法是在线路卡上每端口增加两个继电器。 |
|
|
| | |
| 98. | In that period, we intend basically to accomplish the socialist transformation of agriculture together |
| 我们准备在这个时间内，同基本上完成社会主义工业化、基本上完成手工业和资本主义工商业的社会主义改造同时，基本上完成农业方面的社会主义的改造。 |
|
|
| | |
| 99. | As for co-operation of the higher stage, you should strive to accomplish it basically by 1960, or if |
| 合作化的高级形式，争取于一九六零年基本上完成，是否可以缩短一年，争取于一九五九年基本上完成。 |
|
|
| | |
| 100. | Chinese government made the decision to enhance technological innovation, develop high technology and accomplish |
| 1999年8月,中国政府决定加大技术创新的力度,发展高科技,完成工业化。 |
|
|
| | |