|
|
| 41. | Not even in his wildest dream, had the young lad ever been to the native land. The most we can call it is the "native land of his parents". |
| 他简直梦里也不曾到过，至多只能说是“父母之邦”罢了。 |
|
|
| | |
| 42. | The top U. S. divers practice 24 hours a week at most. |
| 美国一流的跳水选手每周至多也就训练24小时。 |
|
|
| | |
| 43. | Avoid dictionaries that are more than ten or at most fifteen years old. |
| 最好不用十年前或至多十五年前出版的字典。 |
|
|
| | |
| 44. | For one thing she knew she was not well qualified and could he nothing more than a petty clerk, which would have been an affront to her dignity. |
| 一来她自知资格不好，至多做个小职员，有伤体面。 |
|
|
| | |
| 45. | 龙率领的以色列伞兵部队空投在了西奈半岛，完成了以色列该做的事情。 |
| On October29 th, Israeli paratroopers, led by a zealous officer called Ariel Sharon, were dropped into Sinai to fulfil their side of the bargain. |
|
|
| | |
| 46. | At most, it bolsters the moral case for war, not the legal case. |
| 至多，它得到了道德上的支持，但不是法律支持。 |
|
|
| | |
| 47. | RATAN作为一家具有丰富经验的经济型企业，为您提供完成生产、工,调节对象,藤条,卖、售范围内效果显著的、价值的产品。 |
| Information on the enterprise RATAN and their services, like Manufacturing and Furniture on one hand and Rattan and Sale on the other, is available in the firm profile. |
|
|
| | |
| 48. | at most it was admitted that in primitive times there might have been a period of sexual promiscuity. |
| 至多认为在原始时代可能有过杂乱的性关系的时期。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | The number of grammer schools in the country could accommodate at most approximately 25 percent of the total child population . |
| 全国中学数量至多只能容纳儿童总数的大约25%。 |
|
|
| | |
| 50. | "Basically accomplished" does not mean "completely accomplished". |
| 基本上完成，不等于全部完成。 |
|
|
| | |