|
|
| 11. | 7 [和合]并且无人10求告你的名，无人奋力抓住你；原来你掩面不顾我们，使我们因罪孽消化。 |
| NIV] No one calls on your name or strives to lay hold of you; for you have hidden your face from us and made us waste away because of our sins. |
|
|
| | |
| 12. | 33 [和合]原来42陀斐特又深又宽，早已为王预备好了；其中堆的是火与许多木柴。 |
| NIV] Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. |
|
|
| | |
| 13. | Our quality is based solely on our sales samples.我们的质量完全以货样为准。 |
| 我们销售产品是以货样为标准，而不是凭过去任何一批货的质量。 |
|
|
| | |
| 14. | Since I am not familiar with the economics knowledge any longer, and I cannot link the Chinese special knowledge with English one. |
| 我现在选择的经济学专业和原来在国内所学专业完全挂不上钩。 |
|
|
| | |
| 15. | 党的领导方式和执政方式与新形势新任务的要求还不完全适应，有的党组织软弱涣散。 |
| The Party's way of leadership and governance still is still unable to meet the requirements of the new situation and new tasks. Some Party organizations are feeble and lax. |
|
|
| | |
| 16. | The Yongding River has not surrendered; it is not like you. How could you ever compare with these rivers of the north? |
| 永定河没有屈服，它不像你，原来，你完全配不上这些北方的河。 |
|
|
| | |
| 17. | Other creatures were standing dead still in their tracks. |
| 其它动物都在自己原来走着的地方完全不动地站着。 |
|
|
| | |
| 18. | The body must return identically to its original condition when the loads are released. |
| 当去掉载荷时，物体必须恢复到与原来完全一样的状态。 |
|
|
| | |
| 19. | The original container has completely disappeared: the sharp division between city and country no longer exists.... |
| 原来的城池已经完全消失，城市与乡下的界限已经不复存在…… |
|
| -- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_shekeqita |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | "Happy Birthday to You," the one and only birthday song, had altogether replaced the sisters' original title, "Good Morning to All." |
| "祝你生日快乐"，这首唯一的生日歌完全取代了姐妹俩原来的歌曲"大家早上好！ |
|
|
| | |