|
|
| 21. | Will you be quiet! |
| 安静点儿！ |
|
|
| | |
| 22. | Nor will I quit thy shore |
| 我再不离开你远游； |
|
|
| | |
| 23. | "Oh, peace, neighbors -- peace!" |
| “噢，安静点，街坊们，安静点 |
|
|
| | |
| 24. | I'll have no further dealings with him. |
| 我再不和他打交道了. |
|
|
| | |
| 25. | Giorgio doesn't look at me anymore; |
| 乔治再不正视我了； |
|
|
| | |
| 26. | The neighbors all stood aghast, and dared not move. |
| 邻居们都目瞪口呆，再不敢动。 |
|
|
| | |
| 27. | I'll never listen to you again. |
| 以后我再不听你的话。 |
|
|
| | |
| 28. | "Peace, Hester -- peace!" |
| “安静点，海丝特，安静点 |
|
|
| | |
| 29. | If you don't get out of here, we're going to fire! " |
| 再不走，就开枪了 |
|
|
| | |
| 30. | Don't be so rowdy. |
| 安静一点！ |
|
|
| | |