|
|
| 71. | His attempts to appease her only added fuel to the fire. |
| 他试着安抚她，结果却造成火上加油的局面。 |
|
|
| | |
| 72. | Regard the sorrows and sufferings of others as yours and hasten to assuage them. |
| 关注他人的悲痛与苦难并尽快安抚他们。 |
|
|
| | |
| 73. | She tried to calm the girls, by asking them to help her prepare for the trip. |
| 她先试著安抚女儿，请她们帮忙打点行李。 |
|
|
| | |
| 74. | I'm an Aries. Arians are supposed to be courageous leaders but troublesome followers. Half true. I'm definitely a troublesome follower. |
| 牧羊座的人据说是很有胆识的领导人物，但同时也是很会惹麻烦的部属。说对了一半，我的确是个麻烦的部属。 |
|
|
| | |
| 75. | The fishery and lake population village platform construction engineering project of the Nansi lake is a major engineering project of the Central Hydropower Administration. |
| “南四湖渔湖民庄台工程”为中央水电部部属大型工程。 |
|
|
| | |
| 76. | I don't want you to marry me because you're placating me. |
| 我不想因为安抚我而让你跟我结婚 |
|
|
| | |
| 77. | This was widely hailed as a further salve for landlords. |
| 此举进一步安抚了房主从而受到大面积的赞扬。 |
|
|
| | |
| 78. | His aides then escorted the dead body back to the spot which he had chosen for his burial ground although it was an enormous distance away. |
| 部属将其遗体千里迢迢运到他生前相中了的这块宝地安葬。 |
|
|
| | |
| 79. | You can't sedate them with game shows and shopping. |
| 你们已无法再用电子游戏、购物, 去安抚他们了 |
|
|
| | |
| 80. | With the help of his men and his ships I could bring it onto the shore. |
| 在他的部属和船只帮忙下，我把船拖上了岸。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-格列佛游记 - Gulliver's Travels A Voyage to the Land of the Little People (6) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |