|
|
| 81. | Person for whom another acts as his agent, eg in business or law |
| 被代理人，委托人（如於商务或法律事务等） |
|
|
| | |
| 82. | principle of respondest superior |
| 委托人对受托人行为应负责的原则 |
|
|
| | |
| 83. | The solicitor was acting for his client. |
| 该律师为他的委托人代理事务。 |
|
|
| | |
| 84. | Is my client a suspect in your murder investigation? |
| 我的委托人是你们 一起谋杀案的疑犯? |
|
|
| | |
| 85. | Your client killed a man in a holding cell |
| 你的委托人在看守室里杀了一个人 |
|
|
| | |
| 86. | "Well," Thomas said, defending the elegance of his clientele, "we do not exactly cater to paupers" |
| “得啦”，托马斯为维护他的客人的体面说，“我们也并不是只接待穷人”。 |
|
|
| | |
| 87. | "Well," Thomas said, defending the elegance of his clientele,"we don't exactly cater to paupers". |
| “得啦”，托马斯为维护他的客人的体面说，“我们也并不是只接待穷人”。 |
|
|
| | |
| 88. | The seller and buyer may arrange the commission rate with the auction house. |
| 委托人、受人可以与拍卖人约定佣金的比例。 |
|
|
| | |
| 89. | According to the different aims of the consigner's cross-country trade and transnational investment and combining with the industry traits and the relevant countries' tax rules and international systems, our law office will seek the proper taxpaying scheme for our consigners. |
| 根据委托人跨境贸易、跨国投资等不同目的，结合委托人的行业特点及相关国家的税收制度和国际税收体制，为委托人寻找税负最轻，风险最低的纳税方案。 |
|
|
| | |
| 90. | If a lawyer has plenty of clients, he grows rich. |
| 律师如果有大量的诉讼委托人，就会财源不断。 |
|
|
| | |