|
|
| 91. | My aunt sponsored a girl in a mountain village to live in her home for two weeks during summer vacation. |
| 暑假期间我姑姑把一个生活在山区的女孩接到她家住了两个星期。 |
|
|
| | |
| 92. | The maiden aunts would kill their nephews and nieces with kindness |
| 未出嫁的姑姑、姨姨会因溺爱她们的侄儿和侄女而害了他们。 |
|
|
| | |
| 93. | But at bedtime,she looked up at her aunt and teased," Maybe I'll be in the next Home Alone. |
| 但是到睡觉时，她却抬头看着姑姑调皮地说，"下次《小鬼当家》说不定就该由我来演了。 |
|
|
| | |
| 94. | Now, Wade, if I ever catch you on Auntee's bed again, I'll wear you out. |
| 我说，韦德，我要是再看见你在姑姑床上胡闹，就狠狠揍你。 |
|
|
| | |
| 95. | Baby Sally, named for her aunt, gurgled and pulled at Franklin's white wig. |
| 小萨利用了她姑姑的名字，她咯咯地笑着，拉着富兰克林的白色假发。 |
|
|
| | |
| 96. | ” I first set an example of my aunt, whose daughter went abroad, and the pet dog went with her everywhere. |
| 首先，我以我姑姑为例子，她女儿出国了，家里的宠物狗寸步不离地陪伴着她。 |
|
|
| | |
| 97. | Second Aunt, no less sensitive he cause of her age, perceived what was troubling her. |
| 二姑姑年老而不失其敏感，不知怎样她老人家就窥知了阿圆的心事： |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | The girls fell behind their aunt and peeped out at the stranger from among the castor beans. |
| 女孩们躲在姑姑的身后边，从蓖麻丛中探出头来窥视那个陌生人。 |
|
|
| | |
| 99. | During that time, she so gained my aunt' s confidence that she was put in charge of the domestic staff. |
| 在这期间，她得到了我姑姑如此的信任，结果被委任为家仆的负责人。 |
|
|
| | |
| 100. | Aunt Caroline's and Uncle Jim's children are half-brothers and half-sisters to the other children. |
| 卡洛林姑姑和吉姆姑父共同的孩子和其他的孩子是同父异母或同母异父的兄弟姐妹。 |
|
|
| | |