|
|
| 41. | He dismisses frequent claims by feminists that he has demeaned women, saying that women were the biggest beneficiaries of the Playboy revolution. |
| 对于女权主义者经常提出的有关他侮辱妇女的说法，他不予理会，他说，妇女是“花花公子革命”最大的受益者。 |
|
|
| | |
| 42. | Insults incite resentment. |
| 侮辱激起愤恨。 |
|
|
| | |
| 43. | a downright insult |
| 十足的侮辱 |
|
|
| | |
| 44. | In a very short period of time, the sale of sex, a chronic social malady that seemed impossible to eradicate in old China and which seriously damaged the physical and mental health of women and degraded their dignity, disappeared, enabling society to take on a brand-new outlook. |
| 在很短的时间内，就使卖淫这种在旧中国屡禁不绝、严重摧残妇女身心和侮辱妇女人格的社会痼疾绝迹，社会面貌为之一新。 |
|
|
| | |
| 45. | the ultimate insult. |
| 最大的侮辱 |
|
|
| | |
| 46. | put an affront upon somebody |
| 当众侮辱某人 |
|
|
| | |
| 47. | Well, of all the insults! |
| 吓，真是侮辱！ |
|
|
| | |
| 48. | 15 [和合]在那全地的妇女中，找不着象约伯的女儿那样美貌。她们的父亲使她们在弟兄中得产22业。 |
| NIV] Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers. |
|
|
| | |
| 49. | intolerable insolence |
| 无法忍受的侮辱 |
|
|
| | |
| 50. | Respond to the insult with a blow |
| 对侮辱报以一拳。 |
|
|
| | |