|
|
| 1. | 11 [和合]因此，我心腹为摩押哀鸣如15琴，我心肠为吉珥哈列设也是如此。 |
| NIV] My heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir Hareseth. |
|
|
| | |
| 2. | 23 [和合]只是你要心意坚定，不可吃26血，因为血是生命，不可将血(文作“生命”)肉同吃。 |
| NIV] But be sure you do not eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat. |
|
|
| | |
| 3. | 林中的诸兽，也要如此。 |
| NIV] Come, all you beasts of the field, come and devour, all you beasts of the forest! |
|
|
| | |
| 4. | 6 [和合]主对我如此说:“你去设立守望的，使他将所看见的述说。 |
| NIV] This is what the Lord says to me:' Go, post a lookout and have him report what he sees. |
|
|
| | |
| 5. | it's a business too 出差公干都是如此的了 |
| He strained his left thigh and will be sidelined for at least two weeks. |
|
|
| | |
| 6. | What Barrows lacked in computer savvy『一般常识；实际知识』, she made up for『补回；弥补』 in stick-to-itiveness『坚定不移；不屈不挠 |
| [2] 巴罗斯缺乏电脑知识，于是她发奋补习。 |
|
|
| | |
| 7. | The heart beat on, steadily unconcerned about the damage to the rest of the body. |
| 那心跳是如此坚定，完全无视于身体其余受损的部分。 |
|
|
| | |
| 8. | After a shot the foot began to root（根部/基、扎根,坚定不移,确立） and shoot in the boot（靴子、导入）. |
| 开枪之后，脚开始扎根不动并且从靴子里射击。 |
|
|
| | |
| 9. | a steadfast ally; a staunch defender of free speech; unswerving devotion; unswerving allegiance. |
| 坚定的联盟；言论自由的坚定拥护者；坚定的信仰；坚定、忠诚。 |
|
|
| | |
| 10. | strong faith;a strong supporter. |
| 坚定的信念；坚定的支持者 |
|
|
| | |