| 11. | The style, methods, and rhetoric of opponent of the war descended to a level of nastiness. |
| 反战派所使用的方式、手法和语言堕落到如此卑劣的地步。 |
|
|
| | |
| 12. | I said that I had never known the services reduced to such a parlous condition. This fairly put the cat among the canaries. |
| 我说我根本不知道三军的力量削弱到如此危险的地步，这句话竟引起了轩然大波。 |
|
|
| | |
| 13. | as nothing but nature entirely abandon'd of heaven, and acted by hellish degeneracy, could have run them into: |
| 要是他们不是被上天所遗弃,要是他们没有堕落到如此毫无人性的地步,他们是决不会落到现在这种境地的。 |
|
|
| | |
| 14. | Things have come to a pretty pass when the food in the hotel is as bad as this.I can't possibly eat it. |
| 旅馆的伙食如此之差，事情已到了使人无法忍受的地步，我无论如何也吃不下去。 |
|
|
| | |
| 15. | It is surprising that he should have been so stupid. |
| 他竟然蠢到如此地步，真令人吃惊。 |
|
|
| | |
| 16. | I am so bad that my friends asked me how could you be so bad like that. |
| 因为演出的角色实在是太坏了，我的朋友们都问我你怎麽能坏到如此地步？ |
|
|
| | |
| 17. | Mr Henderson has driven his critics and opponents into a position where they have no remedy but to break the law. |
| 亨德森先生把他的批评者和对手们逼到如此地步，他们除了违法乱纪之外，另无良策。 |
|
|
| | |
| 18. | Don't shout at me. I may not be as yong as you but I still have pretty good hearing |
| 不要对我吼叫。虽然我不如你年轻，我的听觉还不至于差到如此地步 |
|
|
| | |
| 19. | I'm disappointed that you've stooped to this! |
| 你竟堕落到如此地步，太令我失望了。 |
|
|
| | |
| 20. | Hopefully， all of this will not be nece ary. |
| 非常希望事情不会发展到如此地步。 |
|
|
| | |