| 1. | Hopefully， all of this will not be necessary. |
| 非常希望事情不会发展到如此地步。 |
|
|
| | |
| 2. | Has this shell of a knight the power to pull me down so low? |
| 真的，单凭了一种骑士般的风度，就能使我堕落到如此地步吗？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 3. | Sophia wouldn't be such damned fool as to love that South Seas Islander! |
| 莎菲不会傻到如此地步去爱上南洋人。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 4. | I could do nothing to help since the matter has gotten into such a mess. |
| 事情闹到如此地步，我也无能为力了。 |
|
|
| | |
| 5. | All my apprehensions were bury'd in the thoughts of such a pitch of inhuman, hellish brutality, and the horror of the degeneracy of humane nature; |
| 想到这种极端残忍可怕的行为,想到人性竟然堕落到如此地步,我忘记了自己的恐惧。 |
|
|
| | |
| 6. | Don't shout at me. I may not Be as young as you But I still have pretty good heating. |
| 不要对我吼叫。虽然我不如你年轻，我的听觉还不至于差到如此地步。 |
|
|
| | |
| 7. | And this arises from a thing which is called the tax on doors and windows. |
| 这是因为那种所谓门窗税才搞到如此地步。 |
|
|
| | |
| 8. | Sometimes they become so technical that athletics ceases to be a sport in their eyes as they argue over minuscule points of no real interest to practising athletes. |
| 有时他们对技术钻牛角尖钻到如此地步。 他们争论那些实际训练的运动员毫无兴趣的细枝末节。 此刻，在他们眼里，运动已不成其为运动。 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we_96.12.JiaoLianZuoYongGuoGao |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 9. | To think that he should come to this! |
| 想不到他竟落到如此地步! |
|
|
| | |
| 10. | He might, on the other hand, have had too much sense to do so; for in her time with him he had been given to bouts only, and was not a habitual drunkard. |
| 反过来说，他也许不至于糊涂到如此地步；因为她同他在一起的时光，他不过是偶尔闹闹酒，还不是一个积习难改的醉鬼。 |
|
|
| | |