|
|
| 51. | Make way there--make way--make way! |
| 嘿，让一下道，让一下道，让一下道！ |
|
|
| | |
| 52. | which means everything to me, as you can tell by the way I dress. |
| 这对我来说意味着一切 如同你能顺便指导一下我该如何穿着一样重要 |
|
|
| | |
| 53. | We now sketch, without any pretence at rigour, how this may be done. |
| 现在我们就概略地叙述一下如何能够做到这一点，而不试图严格地给予论证。 |
|
|
| | |
| 54. | tell you how to choose a job and how to succeed in it. |
| 告诉你如何择业，如何在工作中取得成功。 |
|
|
| | |
| 55. | What's your idea of price? |
| 价格如何? |
|
|
| | |
| 56. | That's why we needed some readjustment and contraction. |
| 所以要调整一下，收缩一下。 |
|
|
| | |
| 57. | We must now see how these qualitative predictions square with the observed experimental facts. |
| 现在必须来看一下，这些定性的预示如何与观测得到的实验结果符合一致。 |
|
|
| | |
| 58. | Vacation Time: Learning to make plans for going on holiday and packing your suitcases. |
| 学习如何安排度假、如何准备行装。 |
|
|
| | |
| 59. | 本来也没多贵的机箱，投诉一下也主要想看看它的态度，看情况给个道歉也行，没想到这么一说，把我气得个半死。 |
| I want to pour a pot of shit on its head!! |
|
|
| | |
| 60. | How about ali mountain? |
| 阿里山如何? |
|
|
| | |