帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句239条
81. And proposals of how to exert the positive influences into full pay and to reduce the negative effects of the boom to a bare minimum were make so as to guide and develop the boom.
因此,应当充分发挥考研热在高校学风建设中的积极作用,最大限度地降低其消极影响,把考研热引导、展
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
82. As to what is dearer to you than life, nothing can be so dear to a good citizen as the Republic.'
至于说比你的生命更宝贵么,对于一个公民而言,没有什么能比共和国更宝贵的了。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji39 好评(10) 差评(0)  
 
83. So the principles of peaceful coexistence provide a good solution not only to international issues, but to domestic problems as well.
所以,和平共处的原则不仅在处理国际关系问题上,而且在一个国家处理自己内政问题上,也是一个办法。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. The secondary school curriculum offers a broad range of subjects to provide students with diversity of choices so as to prepare them for further education or employment.
中学课程提供范围非常广泛的科目,让学生有多元化的选择,为日后升学或就业作准备。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
85. Furthermore,once consumers have invested the time to find out whether a new site is better than the old one,they are unlikely to switch back,so it's in the interest of Web merchants to offer incentives to their current customers as well.
另外,一旦顾客投入时间去弄清新网站是否比原来使用的网站,他们不太可能再回头去用原来的网站,因而给老客户们一些刺激也符合网上零售商的利益。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
86. Will you be so kind as to do me a favour ?
劳驾帮个忙吗?
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
87. What is necessary now is to sum up this experience so as to do things faster and better, and to formulate both the guiding principles for the economic structural reform and a long-term programme for the development of the economy as a whole.
现在需要总结经验,搞快一点、一点,需要制订经济体制改革的原则,需要制订长远规划。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. To equip them with the necessary language skills, Civil Service College should design intensive courses on CL for specific purposes, such as Chinese for science and technology, Chinese for business, Chinese for legal practice, and so on..
想攻城略地一定要先准备充分的弹药,如果希望这些年轻官员不要入宝山空手而回,民事服务学院可针对这些要派到中国各机构实习的官员,设计专业华语密集课程,例如:科技华语、商业华语、法律华语等。
-- 来源 -- - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
89. Will you be so kind as to close the window ?
请你关上窗户吗?
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
90. and so -- as has been the custom of mankind ever since a nation was first gathered -- they make merry and rejoice: as if a good and golden year were at length to pass over the poor old world!"
自从人类第一次凑成一个国家就有这种习惯了,所以嘛,他们就病痛快快地来欢庆一番; 就象又老又穷的世界终于要过上一个黄金般的年景了
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi21 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟