帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句239条
71. As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
消息从远方来,就如拿凉水给口渴的人喝。
-- 来源 -- www.u6u8.net 好评(13) 差评(0)  
 
72. It is a good idea to listen to the music, so long as it doesn't affect your studies.
只要不影响学习,听听音乐是个主意。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(12) 差评(1)  
 
73. "For as a band goes tightly round a man's body, so I made all the people of Israel and all the people of Judah tightly united to me; so that they might be a people for me and a name and a praise and a glory: but they would not give ear."
耶和华说,腰带怎样紧贴人腰,照样,我也使以色列全家和犹大全家紧贴我,,叫他们属我为子民,使我得名声,得颂赞,得荣耀。他们却不肯听。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
74. But it was rather awkward to be chasing Hung-chien away so suddenly today.Ai, the way his wife used her illness as an excuse to vent her anger was really more than he could take!
可是今天突然撵他走,终不大意思——唉,太太仗着发病的脾气,真受不了!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. Oh, if so, punish me as you will; but do not--do not speak to me in tones and manner so formal and constrained."
要是这样,随便你怎么责罚我了,但不要这么规规矩矩地对我说话
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
76. It's so hot today." She took as long a time as possible in getting the water, running to the front door every two minutes to see if Prissy were coming.
今天热埃"她借口打水在楼下尽可能多待些时候,每隔两分钟就跑到前门去看看百里茜是不是回来了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao21 好评(10) 差评(0)  
 
77. I was often told to shut the door even in the day time, and now I realize why Americans say "Take care" more frequently than the expressions such as "Goodbye", "So long" when they depart, especially in the evening or at night.
经常有人告诫我即使在大白天也要把门锁,现在我才明白为什么美国人在相互告别时,特别是在傍晚或夜里,更常说“多保重”,而不说“再见”、“再会”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
78. You were saying how much she used to love you, how she wanted to marry you.Today it was quite obvious she's on close terms with Hsin-mei while she never gage you so much as a straight look in the face.
你说她从前如何爱你,要嫁给你,今天她明明和赵辛楣,正眼都没瞧你一下。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
79. Once, when she paused to brush the slush from the blades of her skates, it was as if she were sharpening them so she could go back on the ice and slice one last sliver of imperfection from her program.
而当她停下来擦掉冰鞋冰刀上的雪泥时,仿佛她是在将冰刀磨得更锋利一些,回到场上抹去表演中的最后一丝不足之处。
-- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_huabingbisai 好评(10) 差评(0)  
 
80. "and if a man has given his house as holy to the Lord, then the priest will put a value on it, if it is good or bad; as the priest gives decision so will the value be fixed."
人将房屋分别为圣,归给耶和华,祭司就要估定价值。房屋是是坏,祭司怎样估定,就要以怎样为定。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟