|
|
| 71. | He has such a high opinion of himself that criticism flows off him like water off a duck's back. |
| 他一向自恃甚高，对别人的批评无动于衷。 |
|
|
| | |
| 72. | I could not see my father weep, and sit by, careless. |
| 我不能坐视我的父亲流泪而无动于衷。 |
|
|
| | |
| 73. | "It is no use, John Clay," said Holmes blandly. |
| 福尔摩斯无动于衷地说：“约翰·克莱，那是徒劳的。” |
|
|
| | |
| 74. | He listened-with apathy |
| 他听了听——这时他已漠然无动于衷了。 |
|
|
| | |
| 75. | I won't stand by and see them suffer like that. |
| 我不能无动于衷，看他们受这样的罪。 |
|
|
| | |
| 76. | It's like-like taking a scalpel away from a surgeon. |
| 这就好像... 好像偷了外科大夫的手术刀一样 |
|
|
| | |
| 77. | He was apparently unaffected by the burst of cheering which broke over him. |
| 他显然对于向他爆发出的欢呼声无动于衷。 |
|
|
| | |
| 78. | The lad was not totally deaf to these promises. |
| 那个小伙子对这个许诺自然不是完全无动于衷。 |
|
|
| | |
| 79. | He remained unmoved even when she began to cry. |
| 甚至当她开始哭泣时,他还是无动于衷。 |
|
|
| | |
| 80. | The porter still gazed, trying to look indifferent. |
| 茶房还在盯着他看，想做出无动于衷的样子。 |
|
|
| | |