帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句15条
1. The preparation and the staging of the 2008 Olympic Games and Paralympic Games will promote the cause for the people with disabilities and create a society where they are respected, cared for and helped.
??筹办2008年奥运会及残奥会,是促进残疾人事业发展,进一步形成尊重、关心、帮助残疾人社会氛围的有利时机。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(27) 差评(8)  
 
2. though it hasn't come cheap to make preparations for athens Games.
然而,筹办雅典奥运会的花费也是巨大的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(11) 差评(0)  
 
3. 6. Setting up Supervision and Auditing Mechanisms
(六)建立健全监督约束机制,确保奥运会筹办廉洁高效
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. Beijing's successful bid for the 2008 Olympic Games has given Beijing sports a period of opportunity for development with the preparations for the Olympics as its main content and characteristic.
北京赢得了2008年奥运会的承办权,使北京体育进入一个以筹办奥运会为主要内容和特色的发展机遇期。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. In the meantime, international and domestic experts and specialists in the fields concerned, and professional institutions abroad shall be involved to ensure the smooth going of our preparatory work of the Games.
同时,积极邀请国内外相关领域的专家学者,国外的专业机构参与筹办奥运会的工作,虚心听取他们的意见,避免走弯路。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. Worker safety is a major issue in China, and construction workers have endured harsh conditions for years. Migrants can work months and then be cheated out of any pay by a corrupt foreman. Olympic organizers have promised to uphold national standards for worker treatment.
在中国劳动者的安全问题甚为突出,而且建筑工人常年承受着恶劣的工作环境。外地农民工时常在数月的工作之后被腐败的工头欺诈掉所有工资。奥运会筹办方已经承诺将严格保证工人的待遇水平。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
7. Seizing the opportunity to prepare for and host the 2008 Olympics, Beijing will step up the implementation of the "Guidelines on the Building of Citizen Morality" as part of its efforts to develop the intellectual life and culture in the city.
筹办和举办奥运会为契机,推进精神文明建设,促进《公民道德建设实施纲要》的落实。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
8. Special programs depicting Beijing's progress in its preparation for the 2008 Olympic Games and its residents' enthusiastic participation and earnest yearnings will be filmed and shown on television.
拍摄、播放反映北京筹办2008年奥运会进展情况和市民热情参与、喜盼奥运的专题节目;
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
9. ¤ all the staff of government departments shall be required to be open-minded, to improve their style of work, and to develop a strong sense of responsibility. While doing their own jobs well, they shall do everything for the benefit of the Olympic Games
全市各部门要进一步解放思想,转变作风,树立强烈的责任意识、大局意识,搞好本部门、本单位的工作,完成筹办奥运会的各项任务。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
10. This Action Plan is formulated as an overall guideline and general plan for the preparations of the 2008 Olympic Games.
为了兑现承办一届历史上最出色奥运会的承诺,指导和统筹奥运会的各项筹办工作,特制定本规划。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(3)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟