帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句13条
1. The Four Cardinal Principles boil down to upholding socialism and upholding leadership by the Party. These two principles are the basis for building our country and uniting all our people in a common struggle.
四项基本原则的核心,就是社会主义制度和党的领导,这是我们立国和团结全国人民奋斗根本
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. Marxism is the fundamental guiding principle for the consolidation of the Party and the development of the country. It also constitutes the common theoretical foundation of the concerted efforts of the people of all ethnic groups.
马克思主义是我们立党立国的根本指导思想,是全国各族人民团结奋斗的共同理论基
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. This Constitution affirms the achievements of the struggles of the Chinese people of all nationalities and defines the basic system and basic tasks of the state in legal form; it is the fundamental law of the state and has supreme legal authority.
本宪法以法律的形式确认了中国各族人民奋斗的成果,规定了国家的根本制度和根本任务,是国家的根本法,具有最高的法律效力。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. With the deepening of reform and opening up and economic and cultural development, the working class in China has expanded steadily and its quality improved.
党的先进性是具体的、历史的,必须放到推动当代中国先进生产力和先进文化的发展中去考察,放到维护和实现最广大人民根本利益的奋斗中去考察,归根到底要看党在推动历史前进中的作用。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. It's better to have fought and lost, than never to have taught at all. --Arthur Hugh Clough
奋斗而失败,胜于根本奋斗。——克拉夫
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
6. Our purpose of realizing modernization is , fundamentally, to obtain developed productive forces through reforms and development.
我们为实现现代化而奋斗,最根本的就是要通过改革和发展,使我国形成发达的生产力。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. And again in his Testament, Dr. Sun pointed out the fundamental principle for domestic and foreign policy: "We must arouse the masses of the people and unite in a common struggle with those nations of the world which treat us as equals."
孙中山又在其遗嘱上指出“必须唤起民众及联合世界上以平等待我之民族共同奋斗”的关于内政外交的根本原则。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. To eliminate nuclear weapons and root out the dangers of nuclear war is the common wish of the people throughout the world. It is also an objective that the Chinese government and people have been unswervingly striving for.
消除核武器,从根本上免除核战争的危险,是世界各国人民的共同心愿。也是中国政府和人民坚定不移的奋斗目标。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 口语 好评(10) 差评(0)  
 
9. It must be judged by whether the Party promotes the development of the advanced productive forces and culture in present-day China and works to safeguard and realize the fundamental interests of the overwhelming majority of the people.
必须放到推动当代中国先进生产力和先进文化的发展中去考察,放到维护和实现最广大人民根本利益的奋斗中去考察.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
10. They didn't know of her struggles, her privations, all the things that made this great house and pretty clothes and silver and receptions worth having.
她们根本不知道她曾经怎样奋斗,经历过什么样的穷困和种种艰险,最后才获得这幢大宅,这些美丽的服饰和银器,并且能举行豪华招待会。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao60 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟