|
|
| 91. | Stand and soak up its grandeur or get in there and get active- the Grand Canyon has to be seen to be believed. |
| 站着感受一下它的磅礴气势；或步入其中，活动一下——只有身临其境，你才能相信大峡谷的奇观。 |
|
|
| | |
| 92. | He rarely moved through the forest without pausing to dwll on some peculiar beauty that gave him pleasure. |
| 他在林子中间闯荡时，常常会停下来欣赏一番大自然的奇观美景，这往往使他赏心悦目。 |
|
|
| | |
| 93. | Many last sages have mentioned that a man cannot feel happy without the chance of telling others no matter what a marvelous spectacle he visits. |
| 不止一位先贤指出，一个人无论看到怎样的美景奇观，如果他没有机会向人讲述，他就决不会感到快乐。 |
|
|
| | |
| 94. | "Included on the Best known list were the Pyramids of Giza (the oldest of the wonders and the only one substantially in existence today)," |
| 最广为人知的有:吉萨的金字塔,为奇观中最古老的、唯一至今仍完整存留的建筑; |
|
|
| | |
| 95. | "This caused a daily spectacle which, however, had become so common by repetition during a number of years that now nothing was thought of it." |
| 这就使得每天都出现这么一个奇观,但几年来日复一日,人们对此已司空见惯,如今也就不以为奇了。 |
|
|
| | |
| 96. | a Spanish or Portuguese or Latin American spectacle; a matador baits and (usually) kills a bull in an arena before many spectators. |
| 西班牙、葡萄牙或拉美的一道奇观；竞技场里斗牛士在观众面前引诱并（通常）杀死一头公牛）。 |
|
|
| | |
| 97. | This mystical wonder sat uninhabited by humans until the 12th century when Chief Mukuni and his tribe settled here. |
| 这个神秘的奇观附近一直荒无人烟，直到12世纪，穆库尼酋长才与他的部落在此安家。 |
|
|
| | |
| 98. | With such ecological diversity,incredible natural beauty,and so much to do,it's no wonder that the falls are a wonder. |
| 多种多样的生态类型，不可思议的自然美景，又有如此多的娱乐资源，维多利亚瀑布不啻是一大奇观。 |
|
|
| | |
| 99. | It seemed to him that these distant splendors, far from dissipating his night, rendered it more funereal and more black. |
| 远处的那些奇观异彩似乎不但不能惊醒他的沉梦，反而使他更加悲伤，更加惶惑。 |
|
|
| | |
| 100. | Wise men point out, a man cannot be happy if he has no chance to tell no matter how beautiful and marvelous spectacle he visits. |
| 不止一位先贤指出，一个人无论看到怎样的美景奇观，如果他没有机会向人讲述，他就决不会感到快乐。 |
|
|
| | |