|
|
| 41. | Paying a compliment well and appropriately is called a beautiful compliment, and on the other hand, paying |
| 一句问候的话说得好，说得恰当，便是美的，说得不得体，便是失态。 |
|
|
| | |
| 42. | Thank you. It's most kind of you all to say so. |
| 谢谢，谢谢你们的夸奖。 |
|
|
| | |
| 43. | Your praise gives me much gratification. |
| 承您夸奖，十分高兴。 |
|
|
| | |
| 44. | a delicately phrased compliment |
| 措词高雅的赞词. |
|
|
| | |
| 45. | She praised them without stint. |
| 她极力夸奖他们. |
|
|
| | |
| 46. | I meant it as a compliment... and I hope to see more of you when you're free of the spell of the elegant |
| 我可是在夸奖你……等你彻底忘了这位阴阳怪气的威尔克斯先生，我希望能更经常见到你。 |
|
|
| | |
| 47. | Thanks for your flattering me. |
| 多谢你的夸奖。 |
|
|
| | |
| 48. | A two-edged compliment. |
| 有两种意思的恭维 |
|
|
| | |
| 49. | Don't flatter me! |
| 不要过分夸奖我。 |
|
|
| | |
| 50. | an elegantly phrased compliment |
| 措词优雅的赞语. |
|
|
| | |