|
|
| 11. | no cross, no crown. --- William Penn. |
| 意思很普通，可贵的是压的头韵，在翻译中很难传达。 |
|
|
| | |
| 12. | You have a true gift for inner rhyme and alliteration. |
| 你有高明的押内韵及头韵的本事. |
|
|
| | |
| 13. | a rhythmical prose employing the poetic devices of alliteration and assonance. |
| 使用头韵和准押韵两种诗歌技巧的有节奏的散文。 |
|
|
| | |
| 14. | We chose alliteration on the theory a little vulgarity enhances memory. |
| 在理论上我们选择有点儿粗俗的头韵来帮助记忆。 |
|
|
| | |
| 15. | It seems to me that in prose alliteration should be used only for a special reason. |
| 依我看，在散文里，头韵只能在一定的场合使用。 |
|
|
| | |
| 16. | an elegant style of prose of the Elizabethan period; characterized by balance and antithesis and alliteration and extended similes with and allusions to nature and mythology. |
| 伊丽莎白时代一种优雅的散文文体；特点是布局协调使用对偶、头韵、大自然和神话里的比喻和典故。 |
|
|
| | |
| 17. | Alliteration is the repetition of the same initial consonant sound within a line or a group of words. |
| 头韵：在一组词的开头或重读音节中对相同辅音或不同元音的重复。 |
|
|
| | |
| 18. | The prosody of Beowulf is based on alliteration, not end rhymes. |
| 《贝奥武甫》的诗体采用头韵而不用尾韵。 |
|
|
| | |
| 19. | Of, showing, or characterized by alliteration. |
| 押头韵的押头韵的或以头韵法为特征的 |
|
|
| | |
| 20. | An affectedly elegant literary style of the late16th and early17th centuries, characterized by elaborate alliteration, antitheses, and similes. |
| 尤弗伊斯体一种流行于16世纪末17世纪初的装腔作势追求高雅的文体，以头韵、对句和明喻为特点 |
|
|
| | |