| 1. | Xinhua News Agency, Manila, May 29 (Reporter Yang Zhongyi) Francis Ricciardone, US Ambassador to the Philippines, announced here on the 29th that the US government has offered 5 million US dollars for the capture of five ASG leaders. |
| 新华社马尼拉５月２９日电（记者杨忠毅）美国驻菲律宾大使弗朗西斯·里查顿２９日在此间宣布，美国政府已悬赏５００万美元捉拿阿布沙耶夫组织的５名头目。 |
|
|
| | |
| 2. | The five ASG leaders, for whose capture the reward money is offered, include their organization's leader Khadafi Janjalani and spokesman Abu Sabaya. |
| 被悬赏捉拿的５名阿布沙耶夫头目包括该组织的领导人卡扎菲·汉哈兰尼和发言人阿布·萨巴亚。 |
|
|
| | |
| 3. | Last year, the Philippine government offered 1 million pesos (about 20,000 US dollars) for the capture of any of these five ASG leaders. |
| 去年，菲政府就悬赏１００万比索（约合两万美元）捉拿这５名阿布沙耶夫头目中的任何一人。 |
|
|
| | |
| 4. | US Offers Huge Reward for Capture of ASG Leaders |
| 美国出巨资悬赏捉拿阿布沙耶夫头目 |
|
|
| | |