|
|
| 11. | "Your pardon," replied Danglars, "I merely said you seemed in a hurry, and we have lots of time; |
| “对不起，”腾格拉尔回答，“我只不过是说你太匆忙了点，我们的时间还很多； |
|
|
| | |
| 12. | Though she was flustered, and the invitation came at such short notice, Diana accepted. |
| 尽管黛安娜感到局促不安，且请柬来得太匆忙，可她还是接受了。 |
|
|
| | |
| 13. | Several shots were fired; but, such was the hurry of the marksmen, that not one appeared to have taken effect. |
| 我们开了几枪，但打得太匆忙，好像一枪也没有打中他们。 |
|
|
| | |
| 14. | Do you not rush through the world too hard, Mr. Henderson? |
| 亨德森先生，您在世上的步履太匆忙了吧？ |
|
|
| | |
| 15. | Soon,however,Mark realized that this arrangement wasn't working--it was hectic,and costly. |
| 可不久，马克意识到这种安排是不行的——既太匆忙又费钱。 |
|
|
| | |
| 16. | Don't run through life so fast that you forget not only where you've been, but also where you're going. |
| 不要让你的生活过得太匆忙，以至于忘记了自己到过哪里，去往何方。 |
|
|
| | |
| 17. | I ran to get Yotie so quick, I forgot to notify American Humane. |
| 我回去接狗狗时走得太匆忙 忘记通知美国人道主义协会了 |
|
|
| | |
| 18. | His patent leather trouser suit had been made in such a hurry that he had no time to sew up the seams and had relied, instead, on glue to hold them together. |
| 他那别出心裁的皮革裤套装赶制得太匆忙，来不及把线缝缝上，却靠胶水把它们粘在一起。 |
|
|
| | |