|
|
| 11. | I was not at all embarrassed : "For my trousseau." |
| 我大言不惭地说：“我要备嫁妆哩。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_jianmaisui |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | He wasn't in the least abashed: 'They still didn't have it last year,' he retorted as if that got him off the hook. |
| 他竟大言不惭地说，去年这里还不能上网呢。 |
|
|
| | |
| 13. | They had led fifty nations forward with much brave language. |
| 他们曾大言不惭地要领导五十个国家前进。 |
|
|
| | |
| 14. | Snow falk as if they have beget their own ancestors. |
| 小人大言不惭，简直把自己的祖宗也说成是他们生的了。 |
|
|
| | |
| 15. | He bragged without feeling shame that he was the greatest man in the world. |
| 他大言不惭地说，他是世界上最伟大的人。 |
|
|
| | |
| 16. | Under any circumstance, commenting on this century would make anyone feel like speaking in superlatives. |
| 在任何情况下，对一个世纪发言都会有一种大言不惭的感觉。 |
|
|
| | |
| 17. | Pompous or bombastic speech or expression. |
| 夸张，大言不惭虚夸的或浮夸的话语或表述 |
|
|
| | |
| 18. | In spite of his brag and boast to the contrary, he was too young as yet for women's society. |
| 尽管他大言不惭，自吹自擂，事实恰好相反，他还太年轻，得不到女人的欢心。 |
|
|
| | |
| 19. | He's always sounding off about how he would manage the firm. |
| 他总是大言不惭地说他能把公司经营好. |
|
|
| | |
| 20. | Snobs talk as if they had begotten their own ancestors. |
| 小人大言不惭，简直把自己的祖宗也说成是他们生的了。 |
|
|
| | |