|
|
| 11. | That big-bellied fellow was very cruel and greedy. |
| 那个大腹便便的家伙既贪婪又残恶。 |
|
|
| | |
| 12. | A squat pot-bellied figure bustled forward through the gloom. |
| 一位矮矮胖胖、大腹便便的人影从阴暗处奔了出来。 |
|
|
| | |
| 13. | Those men with weak hearts and bay windows are trying to climb up the hill. |
| 那些心脏衰弱和大腹便便的人们正试图爬上小山。 |
|
|
| | |
| 14. | He pulled up the undershirt onto his chest and stood, his chest black, and big stomach muscles bulging under the light. |
| 他把汗衫撩到胸部，露出黑黝黝的胸脯，大腹便便地站在灯下。 |
|
|
| | |
| 15. | The figure was that of a middle-aged man, fat, with a great stomach, which he stroked from time to time. |
| 那人是个中年人，肥头肥耳，大腹便便，时常用手去摩摩肚子。 |
|
|
| | |
| 16. | The portly gentlemen in the front rows began to feel that she was a delicious little morsel. |
| 前排的那些大腹便便的绅士们开始觉得她是一个可人的小东西。 |
|
|
| | |
| 17. | We looked down our noses at the fat middle-agers. |
| 我们以一种不屑一顾的眼光去瞄一瞄那些大腹便便的中年人。 |
|
|
| | |
| 18. | The potbellied shouted,"Though just a section head,I receive the remuneration of a chief rank in the county! |
| 那个大腹便便的人喝道：“我虽是个科长，却享受下正县级待遇！ |
|
|
| | |
| 19. | For the most part they had converted their small prebends into sizable paunches. |
| 他们中的大部分人已靠着小小的俸禄养成了大腹便便者。 |
|
|
| | |
| 20. | When I became pregnant, I found the yellow shirt tucked in a drawer and wore it during those big-belly days. |
| 我怀孕时找到塞在抽屉里的黄衬衫，并且穿着它度过大腹便便的日子。 |
|
|
| | |