|
|
| 41. | Gravitation is presumably a modification of space-time. |
| 万有引力则大概是空时的一种变态。 |
|
|
| | |
| 42. | About a ten minutes'walk. |
| 大概10分钟行程。 |
|
|
| | |
| 43. | old-fashioned protectionism masquerading[3] as concern for the environment, helping poor countries is presumably |
| 不过，地产食品运动看上去似乎就是打着关心环境幌子的贸易保护主义运动，大概压根儿就没想过要帮助穷国吧。 |
|
|
| | |
| 44. | About 3 days. |
| 大概3天时间。 |
|
|
| | |
| 45. | Mr Maitland refers★ coyly[11] to occasional“★ furtive[12] embraces and★ voyeuristic[13] encounters”, presumably |
| 至于他的性取向，梅特兰只是蜻蜓点水地提到，威福瑞大概曾和男人，偶尔“偷偷摸摸地拥抱一下或者有一点窥淫爱好”。 |
|
|
| | |
| 46. | About two weeks. |
| 大概两个星期。 |
|
|
| | |
| 47. | Presumably, Congress felt the risk of an erroneous denial of suspension to be less severe or the urgency |
| 国会大概感到错误地否决缓期所担的风险不甚严重，或者感到控制污染的紧迫性要比法官预料的严重得多。 |
|
|
| | |
| 48. | It will take about one day. |
| 大概要花一天。 |
|
|
| | |
| 49. | It is evident in our political attitudes, in the numbers of us who don't even bother to vote, presumably |
| 我们的政治态度明显表现出这一点,我们当中许多人根本懒得去投票，大概是因为我们乐得“把这事交给老板去做”吧。 |
|
|
| | |
| 50. | For about three minutes . |
| 等了大概3分钟。 |
|
|
| | |