|
|
| 11. | He is surprised. |
| 他大为惊讶 |
|
|
| | |
| 12. | greatly relieve |
| 大为缓和／减轻 |
|
|
| | |
| 13. | and so profound was the sensation, |
| 全场大为轰动， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | Deerslayer laughed again, and seemed to enjoy the success of the exploit with much glee. |
| 杀鹿人又笑了，他对这次冒险行动所取得的成功大为高兴。 |
|
|
| | |
| 15. | Only he remained an hour instead of half an hour, to Fantine's great delight. |
| 不过平日他只待半个钟头，这一天，却待了一个钟头，芳汀大为高兴。 |
|
|
| | |
| 16. | There was a diabolic gleam in his eyes as if something amused him greatly. |
| 那时他眼里闪耀着一丝残忍的光辉，仿佛有什么叫他大为高兴似的。 |
|
|
| | |
| 17. | The crowd tingled with excitement. |
| 群众大为兴奋。 |
|
|
| | |
| 18. | be scandalized at |
| 对...大为愤慨 |
|
|
| | |
| 19. | He made a great coup. |
| 他大为成功。 |
|
|
| | |
| 20. | to perform with eclat |
| 大为成功地表演. |
|
|
| | |