|
|
| 41. | Ah...that would be wonderful, magnificent!" |
| 啊啊，多么奇伟，多么雄壮 |
|
|
| | |
| 42. | He refused to contribute, on the plea that he couldn't afford it. |
| 他藉口无能为力拒不捐献. |
|
|
| | |
| 43. | What a wicked, satirical, pert young man you have become! |
| 你变得多么坏，多么尖刻，多么淘气！ |
|
|
| | |
| 44. | I am powerless to intervene in the matter. |
| 我对调停此事无能为力。 |
|
|
| | |
| 45. | arrayed with peace and safety. |
| 多么温馨，多么安宁！ |
|
|
| | |
| 46. | They were so smooth, so compact, so portable. |
| 这钞票多么光滑、多么结实、多么便于携带。 |
|
|
| | |
| 47. | How beautiful, how elegant, how famous! |
| 她是多么漂亮、多么优雅、多么有名啊！ |
|
|
| | |
| 48. | Oh, what a man-what a hero! |
| 嗳，多么伟大！ 多么壮烈！ |
|
|
| | |
| 49. | The fact proves she is wrong and I cannot do anything about it |
| 事实证明她错了，我对此无能为力/事实证明她错了，也证明了我对此无能为力 |
|
|
| | |
| 50. | "In all his greatness and his glory. |
| “不管它多么了不起，多么神气。” |
|
|
| | |