|
|
| 61. | So I cast about for some means whereby I might surrender with a good grace. |
| 所以我想方设法好“体面”地下台 |
|
|
| | |
| 62. | He still retains a spark of decency. |
| 他仍然保持着一点起码的体面。 |
|
|
| | |
| 63. | He was dressed quite presentably for a change. |
| 他为了变化变化, 穿得相当体面. |
|
|
| | |
| 64. | He always acted with great dignity. |
| 他的举止一向十分端庄体面。 |
|
|
| | |
| 65. | "Besides, she was eager to show that she was someone of consequence in this household." |
| 二则也要显弄自己的体面 |
|
|
| | |
| 66. | Every bit of the dignity and prestige built up by the landlords is being swept into the dust. |
| 地主的体面威风，扫地以荆 |
|
|
| | |
| 67. | How well did I behave. |
| 我竟也能行为这么体面。 |
|
|
| | |
| 68. | two policemen were foully murdered. |
| 两个警察被很不体面谋杀了。 |
|
|
| | |
| 69. | Keep up appearances whatever you do |
| 作事休问好歹，体面必须保持。 |
|
|
| | |
| 70. | What sublime nonsense love is! |
| 爱情是多么纯洁，多么天真无邪啊！ |
|
|
| | |