|
|
| 21. | Isn't it loathsome! Isn't it petty! |
| 这是多么荒谬！这是多么无聊！ |
|
|
| | |
| 22. | "'How delicately cooked the food is! What a great variety of dishes you have on the menu and how well your appetite is satisfied! |
| “食堂天天的饭菜有多么精美、多么丰富、多么解馋! |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xishiyoumo |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | your kindness, your patience, |
| 您多么和气，您多么耐心， |
|
| -- 来源 -- 唱读歌谣学英语 - Teacher, We Thank You |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | How sweet and fair she seems to be. |
| 她看来是多么可爱，多么美！ |
|
|
| | |
| 25. | Let the whole nation see how patriotic the Communist Party is, how peace-loving and how desirous of national unity. |
| 让全国人民看到，共产党多么爱国，多么爱好和平，多么要民族团结。 |
|
|
| | |
| 26. | I think of how young and innocent we were back then. |
| 那时候，我们多么年轻，多么纯真。 |
|
|
| | |
| 27. | however lucky and robust we are. |
| 不管我们多么幸运，多么健壮。 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - The process of ageing |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | What sublime nonsense love is! |
| 爱情是多么纯洁，多么天真无邪啊！ |
|
|
| | |
| 29. | It is easy to see how important the man of knowledge and experience, the man who knew about the blood sacrifice and the stars, became in this early Neolithic world. |
| 很容易理解，在这个早期新石器时代的世界里，一个富有知识和经验、熟悉血祭和星球的人变得多么举足轻重。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-gengzhongdeqiyuan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | In the international arena, China plays an increasingly important role. |
| 在国际事务上，发挥了举足轻重的作用。 |
|
|
| | |