|
|
| 91. | The New York Times published a front-page story on the event, calling it“ the most spectacular demonstration ever performed of the deliberate modification of animal behavior through external control of the brain. |
| 《纽约时报》将此事件登在报纸头版，宣称那是「史以来，利用外力控制脑部，而随意改变动物行为的最神奇示範。 |
|
|
| | |
| 92. | For laying indoors、in tunnel, cable trench, or direct in ground, able to bear external mechanical forces, but unable to bear large pulling force. |
| 室内、隧道、电缆沟内或埋地敷设等，能承受一定的机械外力，但不能承受大的拉力。 |
|
|
| | |
| 93. | For laying indoors, in tunnel, in cable trench or direct in ground, able to bear external mechanical forces, but unable to bear large pulling force. |
| 室内、隧道、电缆沟内或埋地敷设等，能承受一定的机械外力，但不能承受大的拉力。 |
|
|
| | |
| 94. | Vertical live loads include all vertical live loads other than dead loads. Lateral live loads are external forces due to the action of wind, earth, and hydrostatic pressure. |
| 侧向活荷载是由于风压、土压和静水压力作用引起的外力。 |
|
|
| | |
| 95. | The alternation of motion is ever proportional to the motive force impressed; and is made in the direction of the right line in which that force is impressed. |
| 物体的加速度与所受的合外力成正比，与物体的质量成反比。加速度的方向与合力的方向相同。 |
|
|
| | |
| 96. | The causes of sciatica include: prolapsed lumbar intervertebral disc; spinal canal stenosis of the lumbar vertebra and lumbar hyperosteogeny. |
| 是指位于下腰部的坐骨神经，受到外力的压迫而产生后下腰部疼痛并反射到病侧下肢的情形。 |
|
|
| | |
| 97. | Eachother does not have the space, also cannot find the means which fillsa prescription, each other containing insufficient, some period oftime interdependence, but once has the external force involvement, candisintegrate. |
| 彼此没有空间，又不能找到调剂的办法，彼此的包容度不够，有一段时间相互依赖，但是一旦有外力介入，就会分崩离析。 |
|
|
| | |
| 98. | This law states," Every object in a state of uniform motion tends to remain in that state of motion unless a net external force is applied to it. |
| 牛顿第一运动定律是这样描述的，“一切物体总保持匀速直线运动状态或静止状态，直到外力迫使它改变这种状态为止。 |
|
|
| | |
| 99. | It's not useful to sit with our consciousness fixed in our head and think of kundalini as a foreign force running up and down our spine. |
| 看做我们脊骨上下流动的外力暂时照看我们的被固定在头脑和昆达里尼思想意识没有用处。 |
|
|
| | |
| 100. | During the early period of rocket development, China had established a rocket mechanical model and, in addition, had determined various external forces (such as engine thrust and aerodynamics) during the process of flight. |
| 中国在火箭研制初期，已建立起火箭的力学模型，此外也早已确定了飞行过程中的各种外力（如发动机推力、空气动力）。 |
|
|
| | |