|
|
| 31. | You mustn't feel badly because of me, Sister-in-law. I'm not worth your pity. |
| 大表嫂，你不要为我悲伤，我是值不得你怜惜的。…… |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-24 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | To appeal to her, was made hopeless by her having no sense of pity, even for herself. |
| 要使她谅解是办不到的，她没有怜惜之心，甚至对自己也如此。 |
|
|
| | |
| 33. | She talked of the proBlem of her divorce, and a feeling of tenderness and pity came over him. |
| 她谈到自己离婚的问题，他心里产生了一种温存怜惜之情。 |
|
|
| | |
| 34. | I've never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort aboutwith them.( George Eliot) |
| 我从不怜惜自负的人们，因为我觉得他们无处不能自我安慰。（艾略特） |
|
|
| | |
| 35. | digital coding of voice (DCV) |
| 声音的数字编码;声音数字编码 |
|
|
| | |
| 36. | and as no one else commiserated, he would start drinking alone to console himself. |
| 别人既不怜惜他，他就自己喝盅酒，喝口好东西，自怜自慰。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | Tun-weng not only forgave but pitied his son for having suffered humiliation at the hands of a woman. |
| 遯翁不但饶赦，而且怜惜遭受女人欺侮的这个儿子了。 |
|
|
| | |
| 38. | A sound similar to a woof. |
| 与这种声音相似的声音 |
|
|
| | |
| 39. | If she had been laid low in the streets, in any of the many encounters in which she had been engaged, she would not have pitied herself; |
| 若是她在自己参加过的战斗中倒下了，她也不会怜惜自己； |
|
|
| | |
| 40. | Out of the pain, my heart revives. And now I look on myself with pity and I laugh. |
| 因此我的心从伤痛中又兴奋起来，我狂笑的怜惜自己： |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |