|
|
| 11. | She knew that some octopuses give off lots of ink when they feel in danger. |
| 她知道一些章鱼在它们感到危险时释放很多墨汁。 |
|
| -- 来源 -- 英语听读练30’（初二） - Passage 14 A Sea Monster |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | Cryptococcus meningitidis is found on the prepared Chinese ink dyeing glass slice in 4 patients. |
| 结果4例病人在常规墨汁涂片找到隐球菌; |
|
|
| | |
| 13. | Now once again, no sooner have the resolutions of the Eleventh Plenary Session been put down in black and white than there are reports of the generals' braggadocio and of troop movements. |
| 现在十一中全会决议的墨汁刚刚洒在白纸上，将军们的豪语和兵力的调动又见告了。 |
|
|
| | |
| 14. | As the imperial commissioner was arriving in a minute, there was no time to remedy the omission by taking the board down. Being extremely quick-witted, Xiao dipped a big ball of rags in ink and threw it up at the board high above. |
| 此时，朝廷钦差已到山海关，来不及取下补笔，他急中生智，用一团旧絮，蘸上墨汁，远远投去，刚巧补上了这一点。 |
|
|
| | |
| 15. | a rotary duplicator that uses a stencil through which ink is pressed (trade mark Roneo). |
| 用墨汁可以进行压印的蜡纸的旋转复写器（罗内欧商标）。 |
|
|
| | |
| 16. | A dark liquid ejected for protection by most cephalopods, including the octopus and squid. |
| （乌贼等的）墨汁大多数头足动物（包括章鱼和乌贼）用于保护自己而喷出的黑色液体 |
|
|
| | |
| 17. | Mr. Pan was quite overwhelmed. He took the writing brush and dipped it in the ink. |
| 潘先生觉得这当儿很有点意味，按了笔便在墨盆里蘸墨汁。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | printing by lithography; a flat surface (of stone or metal) is treated to absorb or repel ink in the desired pattern. |
| 用平板印刷；用来吸收或分派墨汁使它们达到理想模式的光滑平面（石制的或铁制的）。 |
|
|
| | |
| 19. | One time, Wang Xi-zhi sketched in wood for an engraver to cut. Then the engraver found the ink had penetrated one centimeter into the wood. |
| 有一次，王羲之在木板上写字，后来刻字的人发现墨汁渗入木板有三分深。 |
|
|
| | |
| 20. | When there is a gap between one's real and one's declared aims, one turns as it were instinctively to long words and exhausted idioms, like a cuttlefish spurting out ink. |
| 只要事实与宣称的目的之间存在差距，一个人就会本能地转而使用长词和大量方言，如同乌贼喷出墨汁。 |
|
|
| | |