|
|
| 1. | Give the gift of time as often as time allows Time is what we don' t have nearly enough of ---and yet, armed with a little ingenuity, we can make it to give it to our friends. |
| 巧妙利用时间，增进友谊时间似乎总是不够用，但稍微变通一下便可以为朋友挤出时间来。 |
|
|
| | |
| 2. | He came all the way to China for promoting friendship rather than for making money. |
| （他千里迢迢来到中国不是为了赚钱，而是为了增进友谊。 |
|
|
| | |
| 3. | We assure you that we'll do our best to promote both trade and friendship. |
| 我们向您保证我们将尽全力既促进贸易又增进友谊。 |
|
|
| | |
| 4. | APEC Business Advisory Council (ABAC) and APEC CEO summit are just ideal places for the APEC business community to exchange ideas, promote mutual friendship and expand cooperation. |
| APEC工商咨询理事会（ABAC）和APEC工商领导人峰会是APEC工商企业界互相交流的理想场所，有助于增进友谊，扩大合作。 |
|
|
| | |
| 5. | To serve them, intensify communication and promote friendship, from now on our newspaper will introduce bilingual layout. |
| 为了加强服务、进交流和增进友谊，自今日开始，本报推出双语版面。 |
|
|
| | |
| 6. | For example, when Zhang San marries or Li Si moves into a new house, you should go to his should to congratulate him with your colleagues, which is a good opportunity to promote your friendship. |
| 比如，张三结婚了，李四搬进了新房子，同事们一定都要去祝贺，这正是增进友谊的好时机。 |
|
|
| | |
| 7. | I sincerely wish to enlarge the exchange, improve the friendship, enhance the cooperation and promote the development with old and new friends further. |
| 我诚挚地希望与新老朋友进一步扩大交往，增进友谊，加强合作，共谋发展。 |
|
|
| | |
| 8. | I hope the young people of the two countries will strengthen exchange, enhance friendship, continue the cause of friendly relations between the two countries, and advance unswervingly along the path of Sino-Russian friendly cooperation. |
| 我希望，中俄两国青年加强交流，增进友谊，接过两国友好事业的接力棒，沿着中俄友好合作的道路坚定不移地前进。 |
|
|
| | |
| 9. | The Olympic Games are celebrated around the world as a big sports gala with great significance of maintaining peace, enhancing friendship and promoting civilization. |
| 奥运会是世界范围内的体育盛会,在维护和平、增进友谊、促进文明方面具有独特的作用。 |
|
|
| | |
| 10. | The foreign nationality student learns Tai Ji, China-foreign cultural exchange, promotes friendship. |
| 外籍学生学太极，可促进中外文化交流，增进友谊。他们来自世界各地，文化不同，背景不同，但都喜欢太极拳，喜欢中国传统文化。 |
|
|
| | |