| 11. | I'm disappointed that you've stooped to this! |
| 你竟堕落到如此地步，太令我失望了。 |
|
|
| | |
| 12. | I'm surprised that he descended to begging for his food. |
| 真让我吃惊, 他竟堕落到沿街乞讨的地步。 |
|
|
| | |
| 13. | And the ghost lamented to his son that his mother should so fall off from virtue, as to prove false to the wedded love of her first husband. |
| 鬼魂又对儿子哀叹说：他母亲竟然堕落到这个地步，这样背弃同她第一个丈夫的一场恩爱。 |
|
|
| | |
| 14. | Those that do drop down to Whore, which sadly and paradoxically means you will never see the work of a true artist unless you know one personally. |
| 遗憾又矛盾的是，这些人真的会堕落到第六级的”江湖走唱”地步，以致世人常无缘见到绝世的佳作，除非你刚好与某个艺术家私下熟识。 |
|
|
| | |
| 15. | The attack on him descended to a level of personal character assassination. |
| 对他的攻击简直堕落到了人身攻击的地步。 |
|
|
| | |
| 16. | Has this shell of a knight the power to pull me down so low? |
| 真的，单凭了一种骑士般的风度，就能使我堕落到如此地步吗？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 17. | He'd never stoop to steal. |
| 他决不会堕落到偏巧的地步。 |
|
|
| | |
| 18. | He sank to the depths of selfish brutality. |
| 他堕落到极端自私残忍地地步。 |
|
|
| | |
| 19. | I'm surprised that she should descend to stealing |
| 令我吃惊的是，她竟然堕落到偷窃的地步。 |
|
|
| | |
| 20. | He was not down so low as to take all that, he thought. |
| 他想，他还没有堕落到要受她的侮辱的地步。 |
|
|
| | |