|
|
| 51. | Under the leadership of the Party, we are marching from victory to victory. |
| 在党的领导下，我们正从胜利走向胜利。 |
|
|
| | |
| 52. | I can answer in one word: Victory-victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; |
| 我可以两个字回答：胜利--不计代价的胜利、不畏恐吓的胜利、不计路遥和艰苦的胜利； |
|
|
| | |
| 53. | There is however one statement in the notes to the effect that 1955 was the year in which socialism won basic victory in the decisive battle with capitalism; it is not proper to put it that way. |
| 其中说：一九五五年是社会主义与资本主义决战取得基本胜利的一年，这样说不妥当。 |
|
|
| | |
| 54. | In a little more than three years the people of the whole country have closed their ranks, rallied to support the People's Liberation Army, fought the enemy and won basic victory. |
| 在三年多的时间内，全国人民团结起来，援助人民解放军，反对了自己的敌人，取得了基本的胜利。 |
|
|
| | |
| 55. | undefeated in battle; an undefeated team. |
| 在战争中胜利了；胜利之队。 |
|
|
| | |
| 56. | rudimentary algorithm |
| 基本的算法;基本算法 |
|
|
| | |
| 57. | This is a victory for the people of all China, and also a victory for the peoples of the whole world. |
| 这是全中国人民的胜利，也是全世界人民的胜利。 |
|
|
| | |
| 58. | Twenty-eight years of our Party is a long period, in which we have accomplished only one thing -- we have won basic victory in the revolutionary war. |
| 党的二十八年是一个长时期，我们仅仅做了一件事，这就是取得了革命战争的基本胜利。 |
|
|
| | |
| 59. | "Love victory, But despise the pride of triumph" |
| 要爱胜利,但不要为胜利而骄傲 |
|
|
| | |
| 60. | What would victory mean? Not that we had wiped out a certain number of enemy troops. |
| 什么叫胜利？胜利不在当时消灭多少敌人。 |
|
|
| | |