|
|
| 21. | This is in spite of the anti-foreigners attitude that is still deep-rooted among some Shanghainese. |
| 然而，不少上海人的排外心理仍是根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 22. | We are talking about a non-exclusive, egalitarian brotherhood |
| 我们在谈论一个不排外的, 平等的兄弟会 |
|
|
| | |
| 23. | He moves in very exclusive social circles. |
| 他活动于非常排外的社交圈子内。 |
|
|
| | |
| 24. | They exhibit a xenophobic intolerance, hating all creatures not like themselves. |
| 它们极度排外，憎恨所有与自身不同的生物。 |
|
|
| | |
| 25. | an exclusive circle of people with a common purpose. |
| 一个有着共同目的的排外的圈子。 |
|
|
| | |
| 26. | we're very exclusive here, and we might not let you back in. |
| 我们这里很排外 可能不让你进来 |
|
|
| | |
| 27. | But independence does not mean shutting the door on the world, nor does self-reliance mean blind opposition to everything foreign. |
| 但是，独立自主不是闭关自守，自力更生不是盲目排外。 |
|
|
| | |
| 28. | Xenophobic fiddling with the share register helps nobody. |
| 出于排外心理在股权问题上纠缠不清，对谁都没有好处。 |
|
|
| | |
| 29. | A small, exclusive group of friends or associates. |
| 派系，朋党一种小范围的、排外的朋友或同事 |
|
|
| | |
| 30. | Only by doing so can they overcome the growing opposition to foreign talent and immigration. |
| 只有做到这一点，发达国家才能克服其国内日益加剧的排外情绪。 |
|
|
| | |