|
|
| 21. | Even at this obvious moment for candour Sue could not be quite candid as to the state of that mystery, her heart. |
| 即便在那一刹那显而易见应该坦白的时间里，淑也不能坦白地把她的秘密――她的心情――表示出来。 |
|
|
| | |
| 22. | I must be candid with you as the only means of avoiding ultimate consequences. |
| 我对你一定得很坦白，这是避免最后结果的唯一办法。 |
|
|
| | |
| 23. | To be perfectly candid, my own condition was not far removed from that of superstitious fear. |
| 坦白地讲，我自己当时也感到一种神秘的恐惧。 |
|
|
| | |
| 24. | His face was of a good open expression, but sunburnt very dark, and heavily freckled and pitted with the small-pox. |
| 他的脸晒得很黑，密密麻麻地布满了雀斑和小麻点，露出一副优美坦白的表情。 |
|
|
| | |
| 25. | Until Blunt confessed we were entirely unware of this chain. |
| 在布伦特坦白交代之前，我们全然不知还有这条渠道。 |
|
|
| | |
| 26. | When Blunt confessed, the color of Rees 1951 testimony changed. |
| 在布伦特坦白交代后，里斯1951年证词的意义就不同了。 |
|
|
| | |
| 27. | He had written out a confession. At last the long mystery was solved. |
| 他写了一份坦白书。这个长期的疑案终于解决了。 |
|
|
| | |
| 28. | They saw him often, and to his other recommendations was now added that of general unreserve. |
| 她们常常看到他，对他赞不绝口，又说他坦白爽直。 |
|
|
| | |
| 29. | I'll be perfectly frank with you. |
| 我对你做到完全坦白。 |
|
|
| | |
| 30. | "I'm afraid I stooped to theft," George admitted. |
| “我想，我只能屈尊去做小偷了，”乔治坦白地说。 |
|
|
| | |