|
|
| 71. | Breathe out slowly and raise your upper body, hold for five seconds, then relax. Repeat five times. |
| 缓缓呼气，上身直起，坚持五秒后放松身体。重复做五组。 |
|
|
| | |
| 72. | It is a matter of fundamental importance whether we uphold the people's democratic dictatorship, Marxism, socialism and leadership by the Communist Party. |
| 坚持不坚持人民民主专政，坚持不坚持马克思主义，坚持不坚持社会主义，坚持不坚持共产党的领导，这是个根本问题。 |
|
|
| | |
| 73. | You just showed them that if they hold out long enough, this administration will cave. |
| 你刚告诉他们只要坚持时间够长 管理部门就会投降 |
|
|
| | |
| 74. | I tell you at this time and in this place that I, too, hold fast to this principle. |
| 我也在此时此地告诉各位，我也同样坚持这个原则。 |
|
|
| | |
| 75. | Strong men break in a few days, but nobody can hold out forever. |
| 意志坚强的人可能在几天内才屈服 但没有人可以永远坚持住的 |
|
|
| | |
| 76. | If they just hold on a little longer, we can get help for them. |
| 如果他们能再坚持一点时间，我们就可以给他们争取到援助了。 |
|
|
| | |
| 77. | Hold steady. I'm not done yet. There! A transmitter! |
| 是的，每个人都这么说，再坚持一下，还没好。在这里！是个发报机！ |
|
|
| | |
| 78. | The best we could do was to hold off the enemy's attack for a few hours. |
| 我们能做的最好的事情是阻击敌人进攻，再坚持几小时。 |
|
|
| | |
| 79. | "The Four Cardinal Principles are: to keep to the socialist road and to uphold the people's democratic dictatorship, leadership by the Communist Party, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought." |
| 四项基本原则是:坚持社会主义道路,坚持人民民主专政,坚持党的领导,坚持马列主义毛泽东思想 |
|
|
| | |
| 80. | Upholding the Four Cardinal Principles means upholding socialism, the dictatorship of the proletariat, Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, and Party leadership.The crucial thing is to uphold Party leadership. |
| 我们坚持四项基本原则，就是坚持社会主义，坚持无产阶级专政，坚持马列主义、毛泽东思想，坚持党的领导，这四个坚持的核心，是坚持党的领导。 |
|
|
| | |