|
|
| 11. | 10 [和合]他施的民哪(民”原文作“女”)可以流行你的地，好象尼罗河，不再有腰带拘紧你。 |
| NIV] Till your land as along the Nile, O Daughter of Tarshish, for you no longer have a harbor. |
|
|
| | |
| 12. | "Land mines, ordinary artillery, and other projectiles were used to destroy tanks in World War I." |
| 地雷(land mine)和普通火炮也曾有效地用于反坦克。 |
|
|
| | |
| 13. | 2 [和合]耶和华必保全他，使他存活；他必在地上享福。求你不要把他交给仇敌，遂其所2愿。 |
| NIV] The Lord will protect him and preserve his life; he will bless him in the land and not surrender |
|
|
| | |
| 14. | 1 [和合]当那1日，在犹大地人必唱这歌说:_“我们有坚固的城。耶和华要将救恩定为城2墙，为外郭。 |
| NIV] In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation |
|
|
| | |
| 15. | 9 [和合]地上悲8哀衰残，利巴嫩羞愧枯干；沙仑象旷野，巴珊和迦密的树林凋残。 |
| NIV] The land mourns and wastes away, Lebanon is ashamed and withers; Sharon is like the Arabah, and |
|
|
| | |
| 16. | 28 [和合]以色列安然居住；雅各的本源，独居五谷新酒之地。他的天也滴甘露。 |
| NIV] So Israel will live in safety alone; Jacob's spring is secure in a land of grain and new wine, where |
|
|
| | |
| 17. | 41 我必欢喜施恩与他们，要尽心尽意，诚诚实实将他们栽于此地。 |
| Yea， I will rejoice over them to do them good， and I will plant them in this land assuredly with my whole |
|
|
| | |
| 18. | land cadastre |
| 地籍 |
|
|
| | |
| 19. | 6 [和合]有一5队蝗虫(文作“民”)又强盛，又无数，侵犯我的地。它的牙6齿如狮子的牙齿，大牙如母狮的大牙。 |
| NIV] A nation has invaded my land, powerful and without number; it has the teeth of a lion, the fangs |
|
|
| | |
| 20. | It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly(镇定地,沉着地,从容地) carrying his gripsack |
| 进来的是布兰特雷.马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。 |
|
|
| | |