|
|
| 21. | America's pastime: nine weeks of pitched fastballs and sore elbows, grounders up the middle, digging it out to first base, shagging flies in the outfield and swatting mosquitoes in the infield. |
| 这是一种美国的消闲方式：九周的快速投球，胳膊肘酸疼；打出一直滚到场中间的地滚球；从地上捡起球再扔给第一垒；在边场抓住飞球；在内场拍打蚊子。 |
|
|
| | |
| 22. | There are 18 sports in the Athens 2004 Paralympic Games, they are archery, athletics, boccia, cycling, equestrian, soccer, goalball, judo, powerlifting, sailing, shooting, swimming, table tennis, volleyball, wheelchair basketball, wheelchair fencing, wheelchair rugby and wheelchair tennis. |
| 2004年雅典残奥会有18个大项，分别是：射箭、田径、地滚球、自行车、马术、足球、盲人门球、柔道、力量举重、帆船、射击、游泳、乒乓球、排球、轮椅篮球、轮椅击剑、轮椅橄榄球和轮椅网球。 |
|
|
| | |
| 23. | There are 18 sports in the Athens 2004 Paralympic Games, they are archery, athletics, boccia, cycling, equestrian, soccer, goalball, judo, powerlifting, sailing, shooting, swimming, table tennis, volleyball, wheelchair basketball, wheelchair fencing, wheelchair rugby and wheelchair tennis. |
| 2004年雅典残奥会有18个大项，分别是：射箭、田径、地滚球、自行车、马术、足球、盲人门球、柔道、力量举重、帆船、射击、游泳、乒乓球、排球、轮椅篮球、轮椅击剑、轮椅橄榄球和轮椅网球。 |
|
|
| | |
| 24. | The XIII Paralympic Games will be held between 6 and 17 September 2008, 12 days after the Beijing Olympics ended, with 20 paralympic sports including archery, athletics, boccia, cycling, equestrian, powerlifting, rowing, sailing, shooting, swimming, table tennis, volleyball sitting, wheelchair basketball and wheelchair fencing etc. |
| 第十三届伤残人士奥林匹克运动会（残奥会）将紧接北京奥运结束12日后，即2008年9月6日至17日举行，今届共有20个竞赛项目，当中包括射箭、田径、硬地滚球、自行车、马术、举重、赛艇、帆船、射击、游泳、乒乓球 |
|
|
| | |
|
|