| 81. | I wronged her cruelly-It was not so bad as your sister's business, but it was sufficiently villainous. |
| 我做了很对不起她的事，虽说还没有糟到你妹妹那地步，可也够下作的了。 |
|
|
| | |
| 82. | If we refused to join the church, it was equivalent to saying no, to placing ourselves in the position of moral monsters. |
| 要是我们拒绝加入教会，就等于说不，就等于把我们自己置于道义上的恶人的地步。 |
|
|
| | |
| 83. | It carried naked truth about his motives into indecency. |
| 这里面暴露了他的赤裸裸的动机，竟达到有失体统的地步。 |
|
|
| | |
| 84. | Nothing seemed needed to complete their happiness. |
| 他们的幸福似乎已经到了无以复加的地步了。 |
|
|
| | |
| 85. | I will say the very thought of you make me sick, and that you treated me with miserable cruelty. |
| 我就说，我一想起你就恶心，你对我残酷到了可耻的地步。 |
|
|
| | |
| 86. | High school students indulged in the new freedom on such a scale as to shock their parents. |
| 中学生耽溺于这种新自由到了使他们父母震惊的地步。 |
|
|
| | |
| 87. | For like a most unhappy and thankful maid, it is I have led you hither. |
| 因为我象一个最倒霉和最不吉利的姑娘似的，把你牵累到这个地步。 |
|
|
| | |
| 88. | He was keenly sensitive, hopelessly self-conscious. |
| 他非常神经过敏，自惭形秽得到了不可救药的地步。 |
|
|
| | |
| 89. | "Since the company's financial resources are depleted and the banks refuse to lend us any more money, we've come to the end of our tether." |
| 公司的资金已消耗贻尽，各家银行又拒绝再向我们贷款，所以我们已经到了山穷水尽的地步。 |
|
|
| | |
| 90. | Happily men don't realize how stupid they are, or half the world would commit suicide. |
| 幸好男人们弄不清他们冥顽不灵到了何种地步，否则世界上的那一半人口都会自杀。 |
|
|
| | |