| 61. | It got to the point where Chrysler was fast becoming a one-word joke. |
| 事情竟发展到这种地步，克莱斯勒公司很快就成了人们拿来取笑的一个词语。 |
|
|
| | |
| 62. | It seemed unreasonable that life should have landed him in such a place as this. |
| 生活竟把他作弄到这种地步，这似乎不合情理。 |
|
|
| | |
| 63. | Joe's spirits had gone down almost beyond resurrection. |
| 齐埃的精神，几乎沮丧到了无可挽救的地步。 |
|
|
| | |
| 64. | Look at Jimmy Bradock, down to being a day laborer. |
| 瞧瞧杰米·布拉多克，已经落魄到做临时工的地步了。 |
|
|
| | |
| 65. | It's not so high but we can jump it. |
| 它并非高到我们跳不过去的地步。 |
|
|
| | |
| 66. | If I were to die before the girl became a woman, she would be left entirely friendless. |
| 如果我在这女孩长大成人前死去，她会落到举目无亲的地步。 |
|
|
| | |
| 67. | I think he' d never stoop to stealing. |
| 我认为他不至堕落到偷窃的地步。 |
|
|
| | |
| 68. | I was weakly fell dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me. |
| 我周围所见所闻都是无知、贫穷、粗俗，这使我灰心丧气到了无能为力的地步。 |
|
|
| | |
| 69. | I will not attempt to conceal from you that our patience is becoming strained. |
| 我不想对诸位隐瞒，我们的忍耐已经到了很勉强的地步。 |
|
|
| | |
| 70. | I find his behaviour (irresponsible) beyond belief. |
| 我发觉他的所作所为（不负责任）到了简直令人难以置信的地步. |
|
|
| | |