| 41. | The breach between them would be past bridging. |
| 他们之间的背离达到不可挽回的地步。 |
|
|
| | |
| 42. | The style, methods, and rhetoric of opponent of the war descended to a level of nastiness. |
| 反战派所使用的方式、手法和语言堕落到如此卑劣的地步。 |
|
|
| | |
| 43. | They have reached the point where they have to separate with each other. |
| 他们已经到了必须彼此分手的地步。 |
|
|
| | |
| 44. | Things have come to such a state in the company that he's thinking of resigning. |
| 公司的事情已经到了这种地步, 因此他正在考虑辞职. |
|
|
| | |
| 45. | That matter should not be brought so forward between them. |
| 这事在他们中间不该发展到这种地步。 |
|
|
| | |
| 46. | That great personage was no absolute Jew, and did not cheat her in making the bargain more than was tolerable. |
| 那家伙还算不上一个彻头彻尾的犹太人，在交易中还没有欺骗她到无可容忍的地步。 |
|
|
| | |
| 47. | Poverty reduced him to begging for a living. |
| 贫困使他陷入讨饭的地步。 |
|
|
| | |
| 48. | She stooped to cheating. |
| 她竟堕落到行骗的地步。 |
|
|
| | |
| 49. | She was left without a penny. |
| 她已到了贫困潦倒的地步。 |
|
|
| | |
| 50. | Poor old John! What brought thee to this state? |
| 可怜的老约翰！你怎落到这个地步了？ |
|
|
| | |