| 1. | The international situation has reached a point of extreme gravity. |
| 国际形势已发展到极其严峻的地步。 |
|
|
| | |
| 2. | We should not think that the situation has deteriorated seriously or that we are in a very unfavourable position. |
| 不能认为形势恶化到多么严重的地步， |
|
|
| | |
| 3. | English: When the situation has come to a point where sacrifices have to be made, sacrifice a battle to achieve victory in war. |
| 当局势发展必须有所损失的地步时，应该牺牲局部以换取全局的胜利。 |
|
|
| | |
| 4. | Oh, it was odious to put a man in such a situation--ah, why couldn't Stephenson have left out that doubt? |
| 把人摆布到这种地步，多可恨哪--哎，史蒂文森难道就不能不留下这个疑点吗！ |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 5. | This was what Linden had hitherto shrunk from doing, but the situation was desperate. |
| 这是林登一直不愿做的事，可现在情况已经到了山穷水尽的地步。 |
|
|
| | |
| 6. | a situation verging on the ridiculous, tragic, chaotic, etc |
| 迹近可笑的、 悲惨的、 混乱的...地步 |
|
|
| | |
| 7. | Looking ahead, the prime hope is for a civil society to evolve gradually and for the society to develop and manifest its ability to adapt and heal itself. This may help prevent the present worsening situation from getting out of control. |
| 展望未来，我们主要的期望是台湾公民社会的逐渐成型，社会自我调适、自愈能力的逐渐展现，这或许能使情况不致恶化到失控的地步。 |
|
|
| | |
| 8. | He fell to blaming and abusing himself for getting her into this miserable situation; |
| 于是汤姆开始了自责，骂自己不该把她弄到这种不幸的地步。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji31 |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 9. | The Tang Dynasty was a vigorous period in the feudalistic society of our ancient country,its political and law system also came to a perfect situation. |
| 唐代是我国封建社会的鼎盛时期，其政治法律制度也达到了较为完善的地步。 |
|
|
| | |
| 10. | "Six months ago I would never have predicted such a situation for myself -- I was well on the way to applying for a green card ［permanent residency permit］. |
| “六个月之前，我是决不会想到我会沦落到这种地步的－－那时我正努力申请绿卡呢。” |
|
|
| | |