| 1. | But few would dispute that, regardless of the extent of the decline in standards, the common perception is that modern corporate culture is ethically bankrupt. |
| 可是也有些人会不同意，认为尽管标准已经大幅降低，一般人还是觉得现代的企业文化到了道德沦丧的地步。 |
|
|
| | |
| 2. | We are so sorry to inform you that your shipment covering our L/C No.5562 for 2,000 dozen sunglasses but found some 200 dozen were damaged to such an extent that they are not suitable for sale due to faulty packing. |
| 非常抱歉，我方收到信用证号码5562下的由贵方出的2000打太阳眼镜，但是，我方发现由于错误的包装，200打货物损坏到不能出售的地步。 |
|
|
| | |
| 3. | But in reality, people's pursuit of their own interests at times has exceeded all moral limits to an unbridled extent and there exists materialism which seriously damages and disturbs the normal order of market economy. |
| 但在现实中，人们对自身利益的追求有时却超过了一切道德的界限达到了肆无忌惮的地步，出现了唯利主义的行为，这些严重破坏和干扰了市场经济的正常秩序。 |
|
|
| | |
| 4. | to write of myself to the extent I have done indicates a too great attention to my own life, not enough to the lives of others. |
| 写我自己写到这样的地步，它表明我对自己的生活过分在意，而不太关心别人的生活。 |
|
|
| | |
| 5. | We must guard our flanks, but not to the extent that we don't do anything else. |
| 咱们是必须防护侧翼，但别因此到了其他事情一概不干的地步。 |
|
|
| | |
| 6. | Whale catch report sinking to alarming extent. |
| 据报道，捕鲸量大减，已到了令人担心的地步。 |
|
|
| | |
| 7. | There is no harm at all done. I have not proposed to the young lady, and, between ourselves, I am by no means certain, on reflection, that I ever should have committed myself to that extent. |
| 丝毫损害都不会有的，我并没有向那位小姐求婚。 说句知心话，你可别对人讲，我想来想去都觉得犯不着白操心到那份地步。 |
|
|
| | |
| 8. | Business declined to such an extent that Smith Brothers had to close up. |
| 生意清淡到这般地步，史密斯兄弟商店只得关门大吉。 |
|
|
| | |